Respuesta rápida. La 29 CFR 1926 Subparte P es la norma de excavación de OSHA: 1926.650 (alcance y definiciones), 1926.651 (requisitos generales) y 1926.652 (sistemas de protección), más los Apéndices A a F. Toda excavación de 5 pies o más de profundidad necesita un sistema de protección, salvo que esté hecha completamente en roca estable; con menos de 5 pies, solo cuando la persona competente ve indicios de un posible derrumbe (1926.652(a)(1)). Cuando una caja de zanja o un apuntalamiento protege una pared inferior vertical con talud arriba, tiene que sobresalir por lo menos 18 pulgadas por encima de la parte superior del lado vertical (Apéndice B), y OSHA ha dicho que la norma no exige que el escudo sobresalga por encima del nivel del suelo (interpretación del 10 de agosto de 2000, en inglés).
Los números
| Número | Regla | Dónde |
|---|---|---|
| 5 pies | A 5 pies de profundidad se exige un sistema de protección: talud, bancos, apuntalamiento o caja. Por debajo de 5 pies, solo si la persona competente ve un potencial de derrumbe. La única excepción es una excavación completamente en roca estable. | 1926.652(a)(1) |
| 4 pies | A 4 pies de profundidad, una salida: una escalera, escalinata o rampa a no más de 25 pies de recorrido lateral de cada trabajador en la zanja. También a 4 pies, probar el aire donde pudiera existir una atmósfera peligrosa. | 1926.651(c)(2), 1926.651(g)(1) |
| 25 pies | Lo más lejos que cualquier trabajador puede estar de la escalera. | 1926.651(c)(2) |
| 2 pies | El material excavado, los materiales y el equipo se quedan por lo menos a 2 pies del borde, o detrás de un dispositivo de retención. | 1926.651(j)(2) |
| 3 pies | La escalera sobresale 3 pies por encima del borde y está asegurada. | 1926.1053(b)(1) |
| 20 pies | A más de 20 pies de profundidad, el talud o el sistema de soporte tiene que ser diseñado por un ingeniero profesional registrado. Las tablas de los apéndices llegan hasta 20. | Apéndice F; 1926.652(b)(4), (c)(4) |
| 18 pulgadas | Cuando una caja de zanja se combina con un talud arriba de ella, la caja sobresale por lo menos 18 pulgadas por encima del pie del talud. | Apéndice B, Figura B-1 |
| 6 pies | Los pasos peatonales sobre una excavación necesitan barandales cuando la caída es de 6 pies o más. | 1926.651(l) |
Antes del primer cucharón
- Llame al 811 y espere el tiempo que exige su estado. Dos días hábiles en Texas y California, tres en varios otros. El número del boleto va en el JHA. La regla misma (1926.651(b)) dice que se localizan los servicios antes de abrir el terreno, se contacta a los dueños y se exponen por medios seguros conforme se acerca.
- Trate las marcas como aproximadas. Dentro de la zona de tolerancia, de 18 a 24 pulgadas a cada lado de la marca según el estado, excave a mano o con excavación por vacío. Las líneas de gas y de electricidad las golpean todos los días cuadrillas que confiaron en la pintura.
- Vea qué hay junto al hoyo. Edificios, cimientos, postes, banquetas y pavimento cerca del borde necesitan soporte o un plan antes de socavarlos (1926.651(i)). Las cosas en la superficie que pudieran caer adentro se retiran o se apoyan (1926.651(a)).
- Decida el sistema de protección antes de que llegue la cuadrilla, no después de que la zanja esté abierta. Profundidad, suelo, agua, el equipo que tiene, cuánto tiempo va a estar abierta. Si la respuesta es una caja de zanja, la caja y sus datos tabulados están en la obra antes del primer cucharón.
- Nombre a la persona competente en el JHA. Y asegúrese de que esa persona de verdad va a estar ahí cada turno.
Tipos de suelo: A, B y C
Toda elección de sistema de protección empieza con el tipo de suelo, y la persona competente lo decide con por lo menos una prueba visual y por lo menos una prueba manual (Apéndice A). La prueba visual es la cara del corte, las capas, el agua, el material excavado, si el terreno se ha excavado antes. La prueba manual es la penetración del pulgar, el penetrómetro de bolsillo, la prueba de cinta, o una prueba de resistencia en seco sobre una muestra.
| Tipo | Qué es | Talud máximo (Apéndice B) |
|---|---|---|
| A | Suelo cohesivo duro: arcilla, arcilla limosa, arcilla arenosa, tepetate, con una resistencia a la compresión no confinada de 1.5 toneladas por pie cuadrado o más. Deja de ser Tipo A si está fisurado, si está cerca de una fuente de vibración, si ha sido alterado antes, si hay agua filtrándose, o si está en capas que se inclinan hacia la zanja. | ¾ horizontal a 1 vertical (53°) |
| B | Suelo cohesivo entre 0.5 y 1.5 toneladas por pie cuadrado, grava angular, limo, franco limoso, franco arenoso, roca seca inestable, y suelo previamente alterado que no sea Tipo C. | 1 a 1 (45°) |
| C | Suelo cohesivo de menos de 0.5 toneladas por pie cuadrado, grava, arena, arena franca, cualquier suelo sumergido o con agua filtrándose, roca sumergida que no es estable, y sistemas en capas que se inclinan hacia la excavación a 4 a 1 o más. | 1½ a 1 (34°) |
Tres cosas que vale la pena memorizar. La arcilla no es automáticamente Tipo A; la mayor parte de lo que se excava ya se alteró antes, y el suelo previamente alterado es a lo mucho Tipo B. Cualquier agua en la zanja la hace Tipo C. Y cuando la persona competente no está segura, es Tipo C. Las tablas de taludes, las tablas de apuntalamiento y los datos tabulados de la caja de zanja se vuelven más conservadores conforme se pasa de A a C, así que llamarlo C le cuesta una zanja más ancha o una caja más pesada; llamarlo A cuando no lo es le puede costar un trabajador.
Taludes, apuntalamiento y cajas
- Taludes y bancos (1926.652(b)). Cortar las paredes hacia atrás al ángulo del tipo de suelo, o hacer bancos en suelo Tipo A y B (nunca en Tipo C). Necesita espacio: una zanja de 10 pies de profundidad en suelo Tipo C es 30 pies más ancha arriba que abajo. La opción más simple cuando hay espacio, y la que más seguido se hace mal, porque el talud se va aplanando durante el día y nadie vuelve a medir.
- Apuntalamiento (1926.652(c), Apéndices C y D). Puntales de madera o hidráulicos de aluminio que sostienen las paredes en su lugar. Se instalan de arriba hacia abajo y se retiran de abajo hacia arriba, y mientras tanto nadie está en la zanja adelante del apuntalamiento. El apuntalamiento hidráulico de aluminio es rápido y ligero, y viene con datos tabulados del fabricante que le dicen el espaciamiento por profundidad y tipo de suelo.
- Escudos, es decir, cajas de zanja (1926.652(g)). La caja no sostiene la pared; protege a la gente que está adentro cuando la pared se viene. Por eso las reglas son sobre quedarse adentro: nadie en la caja mientras se mueve o se coloca, nadie fuera de la caja en la zona protegida, la caja clasificada para la profundidad y el tipo de suelo (para eso son los datos tabulados de la placa), la caja restringida contra movimiento lateral, y una forma de entrar y salir que no sea trepar la pared. La excavación puede ir como máximo 2 pies por debajo del fondo de la caja, y solo si la caja está clasificada para la profundidad total y no hay señal de suelo saliéndose por debajo. Los huecos detrás de la caja se rellenan.
- Sistemas de ingeniería para todo lo que pase de 20 pies, todo lo que las tablas no cubran, y todo lo que esté cerca de una estructura para la que las tablas no se escribieron. Un ingeniero profesional registrado lo diseña y el diseño está en la obra.
La caja es la última línea, no una razón para dejar de pensar. Una caja colocada en una zanja con una pila de 6 pies de material excavado en el borde, una excavadora encendida detrás y agua en el fondo es una caja en una zanja que está tratando activamente de fallar. Todo lo demás de esta guía sigue aplicando con la caja puesta.
El día de la persona competente
1926.651(k) exige que la persona competente inspeccione la excavación, las áreas adyacentes y los sistemas de protección a diario, antes de que alguien entre, y según se necesite durante el turno, y después de cada lluvia o cualquier otra cosa que aumente el peligro. Cuando hay evidencia de un posible derrumbe, de un sistema de protección que está fallando, de una atmósfera peligrosa o de cualquier otra condición peligrosa, los trabajadores expuestos salen hasta que se corrija. En la práctica, cada mañana:
- Grietas de tensión a lo largo de la parte alta de la pared, desprendimientos o descascaramiento en la cara, abultamiento en el pie.
- Agua: en el fondo, filtrándose por la cara, encharcada en el borde.
- Pila de material excavado retirada 2 pies, equipo y material lejos del borde, nada sobrecargando la pared.
- El sistema de protección: el talud todavía al ángulo, los puntales todavía apretados y al espaciamiento correcto, la caja todavía a la profundidad correcta sin huecos, 18 pulgadas por encima del corte vertical.
- Escaleras: a menos de 25 pies, 3 pies por encima, amarradas, dentro de la caja y no afuera.
- Prueba de aire donde se exige, y el medidor calibrado.
- Servicios expuestos y apoyados donde cruzan.
- El clima del día y el plan si cambia.
Anotado, con la fecha, la hora, el tipo de suelo, el sistema de protección, los hallazgos y una firma, y otra vez después de lluvia, de que arranque una fuente de vibración, de un golpe a un servicio, de un cambio de profundidad, o de cualquier otra cosa que cambie el terreno.
Agua, aire, cargas y tráfico
- Agua (1926.651(h)). Nadie trabaja en una zanja con agua acumulándose a menos que haya precauciones: un escudo o sistema de soporte diseñado para eso, bombas vigiladas por la persona competente, un arnés y una línea de vida. El escurrimiento de la superficie se desvía. Después de la lluvia, la persona competente inspecciona antes de que alguien vuelva a entrar.
- Aire (1926.651(g)). En excavaciones de más de 4 pies donde pudiera haber una atmósfera peligrosa, cerca de rellenos sanitarios, drenajes, tanques de combustible y líneas de gas, pruebe el oxígeno y los gases inflamables o tóxicos antes de entrar y tan seguido como se necesite. Por debajo de 19.5% de oxígeno o por encima del 20% del límite inferior de inflamabilidad, ventile antes de entrar. Donde pudiera existir ese tipo de atmósfera, el equipo de rescate está en la zanja: equipo de respiración, un arnés y línea, una camilla de canastilla.
- Cargas (1926.651(e)). Nadie debajo de una carga suspendida, y nadie en el giro del cucharón. Los trabajadores se mantienen alejados de los camiones que se cargan y descargan.
- Equipo móvil (1926.651(f)). Cuando un operador no puede ver el borde, un sistema de advertencia: un señalero, barricadas, topes, o la pendiente inclinada hacia afuera de la zanja.
- Tráfico (1926.651(d)). Los trabajadores expuestos al tráfico usan prendas de alta visibilidad, y la zona de trabajo tiene un plan de tráfico bajo la Subparte G de la 1926.
- Caídas (1926.651(l)). Pasos peatonales sobre la zanja donde la gente tiene que cruzar, con barandales si la caída es de 6 pies o más. Barricadas en excavaciones y pozos remotos.
Qué pasa cuando OSHA pasa por ahí
Desde octubre de 2018, bajo el Programa Nacional de Énfasis de OSHA sobre zanjas y excavaciones (CPL 02-00-161), cualquier inspector que vea una zanja abierta desde la calle puede detenerse y abrir una inspección en el momento. Sin queja, sin remisión. Una cuadrilla en una zanja sin protección es la citación intencional más fácil de toda la construcción, y el máximo de 2026 por una violación intencional es $165,514 por violación; con una violación grave a $16,550 y los puntos de salida, material excavado e inspección acumulándose encima. Cal/OSHA exige un permiso antes de excavar cualquier zanja de 5 pies o más en la que vaya a entrar una persona, además de todo esto.
Los errores de todo reporte de derrumbe
- "Solo iba a estar adentro un minuto." Conectar el tubo, agarrar el láser, revisar el nivel. La pared no sabe cuánto tiempo pensaba quedarse.
- La caja estaba en el remolque, o en el patio, o en la otra obra.
- La caja estaba en la zanja pero a 3 pies del fondo, o clasificada para Tipo B en suelo Tipo C.
- La escalera estaba fuera de la caja, o a 60 pies, o no había.
- La pila de material estaba en el borde y la excavadora estacionada encima.
- Llovió la noche anterior y nadie volvió a revisar.
- El operador decidió que el suelo era Tipo A porque era "arcilla dura". Se había excavado para la línea vieja veinte años antes.
- La persona competente estaba en la otra obra.
- Las marcas del 811 tenían un día y la cuadrilla buscó la línea con el cucharón.
El JHA de zanja, el programa escrito y la inspección diaria, en el teléfono del capataz
El programa de excavación y zanjas de 29Safety está escrito según la Subparte P con las adiciones estatales, la biblioteca de JHA tiene los pasos y peligros de zanja ya calificados antes y después de los controles, y la inspección diaria de la persona competente es un formato en el teléfono con fotos, tipo de suelo y sistema de protección, con hora y fecha y archivado bajo la obra.
Vea exactamente lo que recibiría
El JHA más un registro de charla de seguridad, una inspección y más, en un solo PDF: cinco documentos para una cuadrilla de obra, o tres para una planta. Sin marca de agua.
Planes desde $199 al mes. Sin cobro por persona. 14 días gratis.
¿Prefiere que lo escribamos nosotros? Dos programas escritos ($295)
Preguntas que nos hacen
¿Necesito una caja de zanja para una zanja de 4 pies?
No solo por la profundidad. Un sistema de protección se exige a los 5 pies (29 CFR 1926.652(a)(1)), o a menos profundidad cuando la persona competente encuentra un potencial de derrumbe: suelo suelto o previamente alterado, agua, vibración, una sobrecarga en el borde. A los 4 pies sí necesita una escalera a 25 pies o menos de cada trabajador, y necesita probar el aire si pudiera haber una atmósfera peligrosa.
¿Cada cuánto tiene que inspeccionar la zanja la persona competente?
A diario antes de que entre cualquier trabajador, según se necesite durante el turno, y después de cada lluvia u otro evento que pudiera aumentar el peligro, como vibración de equipo cercano, un cambio de profundidad o un golpe a un servicio (29 CFR 1926.651(k)). Si la inspección encuentra evidencia de un posible derrumbe, de un sistema de protección que falla o de una atmósfera peligrosa, los trabajadores salen hasta que se corrija.
¿Puedo hacer talud en la zanja en vez de usar caja?
Sí, si tiene el espacio. Los taludes máximos son ¾:1 para suelo Tipo A, 1:1 para Tipo B y 1½:1 para Tipo C (Apéndice B de la Subparte P), hasta 20 pies de profundidad. Los bancos se permiten solo en suelo Tipo A y B. La persona competente clasifica el suelo primero, y el talud tiene que mantenerse todo el día, no solo cuando se cortó.
¿Cómo sé qué tipo de suelo tengo?
La persona competente lo clasifica bajo el Apéndice A con por lo menos una prueba visual y una manual: cómo se ve la cara del corte y sus capas, si se alteró antes, si hay agua, más una prueba de penetración del pulgar, penetrómetro de bolsillo, cinta o resistencia en seco. El suelo previamente alterado es a lo mucho Tipo B, cualquier suelo sumergido o con filtración es Tipo C, y en caso de duda es Tipo C.
¿Los trabajadores pueden ir en el cucharón o estar en la caja mientras se mueve?
No a las dos. No se permite a nadie en un escudo mientras se instala, se retira o se mueve verticalmente (29 CFR 1926.652(g)(1)(iii)), nadie trabaja debajo de una carga suspendida (1926.651(e)), y el cucharón no es una plataforma de personal.
¿La caja de zanja tiene que llegar hasta el fondo?
A 2 pies o menos de él. La excavación puede extenderse hasta 2 pies por debajo del fondo del escudo solo si el escudo está diseñado para resistir las fuerzas de la profundidad total y no hay indicio de pérdida de suelo por detrás o por debajo (29 CFR 1926.652(g)(2)). Si la caja se combina con un talud arriba, además tiene que sobresalir por lo menos 18 pulgadas por encima del pie del talud.
¿Qué tan arriba del borde de la zanja tiene que llegar el escudo?
La Subparte P no fija una altura por encima del suelo. El número de 18 pulgadas está en el Apéndice B: cuando la parte inferior de la pared de la zanja es vertical y está protegida con escudo o apuntalamiento, con la pared en talud arriba, el escudo o el apuntalamiento tiene que sobresalir por lo menos 18 pulgadas por encima de la parte superior del lado vertical. En una carta de interpretación del 10 de agosto de 2000, OSHA dijo que la norma no exige que los escudos de zanja sobresalgan por encima del nivel del suelo. Si la parte de arriba de la caja queda por debajo del nivel del suelo, la pared de arriba tiene que tener talud, y la caja igual sobresale 18 pulgadas del corte vertical. El material excavado, los materiales y el equipo quedan por lo menos a 2 pies del borde o detrás de un dispositivo de retención (1926.651(j)(2)).
Salvo en roca completamente estable, ¿a qué profundidad necesita una zanja un sistema de protección?
A los 5 pies. Toda excavación de 5 pies o más necesita talud, bancos, apuntalamiento o un escudo, salvo que esté hecha completamente en roca estable, que la Subparte P define como material mineral sólido natural que se puede excavar con lados verticales y se mantiene intacto mientras está expuesto. Con menos de 5 pies, se exige un sistema de protección cuando el examen de la persona competente encuentra cualquier indicio de un posible derrumbe (29 CFR 1926.652(a)(1)). A más de 20 pies, lo diseña un ingeniero profesional registrado (Apéndice F).
¿Qué es la 1926 Subparte P?
La parte de las normas de construcción de OSHA que cubre todas las excavaciones abiertas, incluidas las zanjas: 1926.650 fija el alcance y las definiciones, 1926.651 los requisitos generales (servicios subterráneos, acceso, agua, aire, material excavado, inspecciones diarias) y 1926.652 los sistemas de protección. El Apéndice A es la clasificación de suelos, el B los taludes y bancos, el C el apuntalamiento de madera, el D el apuntalamiento hidráulico de aluminio, el E las alternativas al apuntalamiento de madera y el F la selección de sistemas de protección. California, Washington y otros estados con plan estatal tienen sus propias versiones con sus propios números de sección.
¿No está seguro de cómo aplica a su trabajo? en el chat, o escriba a safetyteam@29safety.com.